За книгата: 2008 / „Три години, прекарани в търсене, дешифриране и разбиране на документите, ме убедиха, че нищо в тези архиви не може да дискредитира, нито да вулгаризира Чехов . Резултатът е точно обратният: сложността и дълбочината на фигурата на писателя става още по-очевидна, когато успеем да обясним човешките му силни и слаби страни”, това е позицията на автора на книгата „Животът на Антон Чехов” ( 1997), професор в Лондонския университет Доналд Рейфийлд. Тази многостранична биография описва необичаен за нашите читатели Чехов. За първи път е преведена на руски през 2005 г. и предизвика голям интерес и много полемики сред литературоведите и любителите на мемоарния жанр. В текста на тази публикация са направени значителни промени от автора и преводача..